31. August 1916

19160831_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Rückseite    19160831_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Vorderseite

Stadtarchiv Troisdorf, Leihgabe: Ingrid Ehlen

Peter Ludwig schickt Grüße an seine Familie nach Troisdorf. Ob diese Feldpost wegen des kritischen Kommentars die Ehefrau erreichte ist zweifelhaft.

An Frau
Peter Ludwig
in Troisdorf b/Cöln
Cölner Str. No 10.

Schützengraben d. 31./8. 16.
Liebstes Weibchen u. Kinder!!

Liebe Anna! Deine Karte vom 28./8.
erhalten u. ich freue mich zu hören
das ihr Liebsten! noch alle gesund
seid! Dein Packetchen hab ich alle drei
erhalten und sag Euch Lieben! nochmals
vielen Dank, sonst geht es noch so leid-
lich man lebt noch und wie, hier auf
der Karte zeichne ich Dir mal wo wir
liegen, u. wo wir früher waren mit
F.  Nun auf hoffendes Wiedersehen
mit vielen Grüßen u. Küssen an Dich Liebe!
u. Kinder!! Vater u. Mutter! Dein Peter

27. August 1916

19160827_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Rückseite  19160827_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Vorderseite

Stadtarchiv Troisdorf, Leihgabe: Ingrid Ehlen

Peter Ludwig sendet ein Lebenszeichen aus dem Felde nach Troisdorf.

An Frau
Peter Ludwig
Troisdorf b/ Cöln
Cölner Str. No 10.

aus dem Felde d. 27./8. 16.

Liebste Frau u. Kinder!! u. Sch. Eltern!!
Will Euch Lieben! eben mit einigen
Zeilen ein Lebenszeichen geben, habe
für heut u. gestern nichts von Euch
Lieben! gehört, und denke das noch alles
gesund ist, werde Euch wenn möglich
morgen ein Brief schreiben, Peter! mein
lieber Schwager! hatt auch gestern ge-
schrieben u. ist noch gesund läßt Euch Lieben
alle vielmals grüßen. Mit herzlichem Gruss
u. Kuß an Dich liebe Frau u. Kinder! nebst
Schw. Eltern! Peter
Hier ist Regen Wetter.

Vorderseite:
Erinnerung an vergangene
Zeit, wo wir viele verhäng-
nisvolle Stunden erleb[t] haben,
haltet diese Karte Andenken.
Nochmals Gruß u. Kuß an
dich Liebste Frau u. Kinder!!
Dein Peter

5. Juli 1916

BAST_05_07_A BAST_05_07_A2

Stadtarchiv Solingen, Bergische Arbeiterstimme 5. Juli 1916

Auch die französischen Sozialisten folgen ihrer Regierung bei der Bewilligung neuer Kriegskredite. Wie die „Bergische Arbeiterstimme“ bemerkt, unterscheiden sich französische Sozialisten und die Mehrheit der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion in Deutschland in dieser Hinsicht nicht.

Die Erklärung der sozialistischen Kammer-
fraktion in Frankreich zur letzten Kredit-
                      bewilligung.
   Die „Humanité“ gibt in ihrer soeben eingetroffenen
Nummer vom 25. Juni den Wortlaut der Erklärung wieder,
mit der die sozialistische Fraktion in der Deputiertenkammer
durch den Mund ihres Sekretärs Hubert Rouger die Be-
willigung der Kredite motivierte. Die Erklärung lautete:
   „Heute wie vor 22 Monaten wird die sozialistische Partei
die von der Regierung für die nationale Verteidigung gefor-
derten Kredite bewilligen. Sie wird sie bewilligen, damit das
brutal angegriffene, bis ins Herz bedrohte Frankreich imstande
ist; den Kriegsmaßnahmen der Mittemächte zu begegnen. Sie
wird sie bewilligen, weil sie zu allen Anstrengungen, zu allen
Opfern bereit ist, damit die territoriale Unversehrtheit Frank-
reichs gewährleistet wird, damit Elsaß-Lothringen Genugtuung
für sein im Jahre 1871 mit Füßen getretenes Recht erhält, da-
mit die vollstängige politische und ökonomische Wiederherstellung
Belgiens und Serbiens gesichert und die Gewißheit eines
dauernden Friedens erreicht wird.

Weiterlesen

24. Mai 1916

19160524_Verlustliste_318

Stadtarchiv Troisdorf, Pressesammlung: Siegburger Kreisblatt vom 24. Mai 1916

Der Tod von Matthias Engels aus Sieglar wird bekanntgegeben. Im Wald bei
Moranville in Frankreich stirbt er am 11. April 1916.  

Auszug aus der Preußischen Verlustliste.
     Liste Nr. 534 vom 19. Mai 1916.
Infanterie Regiment Nr. 99.
   Mathias Engels, Sieglar, gefallen.
Infantrie Regiment Nr. 160.
   Josef Klein, Warthe, leicht verwundet.
Pionier Regiment Nr. 30.
   Ludwig Knipp, Lohmar, gefallen.
   Philipp Thiebus, Niederbohlscheidt, leicht ver-
   letzt.
   Heinrich Heuseler, Oberdollendorf, schwer ver-
   wundet.
Res. Pionier Kompagnie Nr. 44.
   Joseph Weber, Oberkassel, leicht verwundet.
     Liste Nr. 535 vom 20. Mai 1916.
Landwehr Infantrie Regiment Nr. 25.
   Heinrich Mayer, Siegburg, leicht verwundet.
Infantrie Regiment Nr. 160.
   Wilhelm Kolf, Alzenbach, leicht verwundet.
Res. Infantrie Regiment Nr. 204.
   Franz Knorr, Siegburg, leicht verwundet,
   Emil Röttgen, Seelscheid, leicht verwundet
   bei der Truppe.
                  Weitere Verluste.
  Näheres beim Zentral-Nachweis-Bureau des
Königlich Preußischen Kriegsministeriums, Ber-
lin NW. 7, Dorotheenstr. 48, zu erfahren.
   Karl Stommel, Niederalsen, leicht verwundet.

26. April 1916

      19160426_KarteTomaschek_LeihgabeEhlen_Vorderseite

19160426_KarteTomaschek_LeihgabeEhlen_Rückseite

Stadtarchiv Troisdorf, Leihgabe: Ingrid Ehlen

Peter Tomaschek sendet Grüße an seinen Schwager Peter Ludwig nach Metz.

An
Schützer Peter Ludwig  M.
Komp. L.W. Inf. 65.
Feldpost 101.
Frankreich über Metz

26.4.1916.
Lieber Schwager Peter. Habe Deine
Karte erhalten und gesehen, dass Du
noch gesund bist, was mich von Herzen
freut. Brief folgt. Es grüßt und
küß Dich Dein Schw. P. T.
Inf. Reg. 91.,
5te  Feldkomp., II. Zug,
Feldpost 33,
Österreich.

Grüße Deine
und meine
Eltern, Deine Frau
und Kind, und
Deine
Geschwister.

22. März 1916

BAST_22_03_1916_A

Stadtarchiv Solingen, Bergische Arbeiterstimme 22. März 1916

Was die „Bergische Arbeiterstimme“ wegen der Zensur nicht in einem redaktionellen Artikel sagen kann, versucht sie mit dem Abdruck eines Beitrages italienisch-sozialistischen Zeitung „,Avanti“ zu erreichen. Wie kann der Krieg beendet werden, wie kann der Frieden erreicht werden?

Wie der Friede triumphieren
                 wird.
   Die lange Kriegsdauer hat zu mancherlei Betrachtungen
geführt über die Aussichten des Friedens und über die Kräfte,
die ihn herbeiführen können; unter die bemerkenswerten davon
gehören die vom „Avanti“, unserem italienischen Parteiblatt,
angestellten. Sie sind wichtig sowohl für die Kenntnis der
italienischen sozialistischen Bewegung während des Krieges, als
auch von einem allgemeineren Gesichtspunkt aus. Wir legen
sie daher den Lesern in treuer Uebersetzung vor.

Weiterlesen

17. März 1916

BAST_17_03_1916_B

Stadtarchiv Solingen, Bergische Arbeiterstimme 17. März 1916

Die Angehörigen eines Kriegsgefangenen sollen sich bei der Auskunftsstelle in Solingen melden.

   Solingen. Ermittelter Kriegsgefangener.
Die Angehörigen des Kriegsgefangenen F. Wehrmann, Chia-
vari, Korsika, werden gebeten, sich zur Entgegennahme einer
wichtigen Mitteilung bei Frau Postdirektor Kind – Auskunfts-
stelle am hiesigen Postamt – einzufinden.

14. Februar 1916

19160214_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Rückseite19160214_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Vorderseite

Stadtarchiv Troisdorf, Leihgabe: Ingrid Ehlen

Schütze Peter Ludwig schreibt an seinen Bruder Wilhelm, der ebenfalls im Felde steht.

Feldpost

An Musketier Wilh.
Ludwig Inf. Reg. 99.
9. Comp. 15. Armeekorps
30. Division
Westen 

Frankreich d. 14./2.16.
Lieber Willi!!
Im besitze deiner Karte
vom 12./2. sag ich Dir lieber
Bruder! besten Dank, habe
auch Deine Briefe u.a. Karte
erhalten, was es hier gibt
das kann ich Dir nicht genau
Mitteilen, ob wir für den
Schwenk mitmachen oder ob
wir Abgelöst werden?
Das wir in erster Zeit noch
was Erleben, aber ob wir
es Überleben? Hat Anna
geschrieben? Mit tausend
Grüßen Dein B. Peter

Viele Grüße u. Küsse a. v. Mutter!

Abs Schützer P. Ludwig. M. G. Comp.
Landwehr Inf. Reg. 65
Feldpost St. 101. in Metz

13. Februar 1916

19160213_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Vorderseite    19160213_KarteLudwig_LeihgabeEhlen_Rückseite

Stadtarchiv Troisdorf, Leihgabe: Ingrid Ehlen

Peter Ludwig sendet aus Frankreich liebe Grüße an seine Frau und Kind.

An Frau
Peter Ludwig
in Troisdorf b/ Cöln
Cölnerstr. No 10.

  Frankreich d. 13./2.16.
 Liebste Frau u. Kind!!
Liebstes Frauchen! Deine
liebe Karte! von Hütte
erhalten, kann Dir Liebe!
Mitteilen das ich einiger-
maßen beßer bin, Hoffe! das
meine Zeilen Euch Gesund Antreffen.
Mit tausend Grüßen u. Küsen an
Dich Liebe u. Kind! Dein Peter
Viele Grüße an Vater u. Mutter!

Abs. Sch. P. Ludwig M.G. Comp.
L.W. I. R. 65 Feldpost 101.    
      Frankreich

11. Februar 1916

BAST_11_02_1916_A

Stadtarchiv Solingen, Bergische Arbeiterstimme 11. Februar 1916

Der sozialdemokratische Reichstagsabgeordnete und Protagonist der Mehrheitsfraktion Scheidemann nimmt Stellung zu einem gegen ihn gerichteten Artikel der „Bremer Bürger-Zeitung“

             Sozialpatriotismus!
   Genosse Scheidemann sandte der „Bremer Bürger-Zeitung“
auf ihre Anmerkungen zu seinem Artikel „Sozialimperialismus“
folgende Erwiderung:
   Die Anmerkungen, die die Redaktion der „Bremer Bürger-
Zeitung“ zu meinem „sozialpatriotischen Selbstportät“ gemacht hat,
veranlassen mich, auf zwei Punkte hinzuweisen.
   Erstens: Im Januar 1915 hat wohl kein Mensch – abge-
sehen vielleicht von der „Bremer Bürger-Zeitung“, die ja alles
besser zu wissen glaubt – gewußt, daß der Krieg auch noch 1916
weiter toben werde. Was ich im Januar 1915 und vorher – der
zitierte amerikanische Artikel ist schon im September 1914 er-
schienen! –geschrieben habe, sollte dem Zweck dienen, unter Dar-
legung dessen, was die deutsche Partei bereits getan hatte
im Interesse des Friedens, im Auslande ebenfalls ein Wort des
Friedenswillens auszulösen. Wenn die „Bremer Bürger-Zeitung“
ihre Leser nicht direkt täuschen will, darf sie nicht nur jetzt, nach 13
bez[iehungs]w[eise] 17 Monaten, zitieren, was ich geschrieben habe, sie müßte
dann auch ihren Lesern unterbreiten, was für kriegswütige aus-
ländische Stimmen mich erst veranlaßt haben, darauf hinzuweisen,
daß uns die Selbständigkeit unseres Landes genau so viel wert
sei, wie ihnen die Selbständigkeit ihrer Länder.

Weiterlesen

4. Februar 1916

19160204_Schnittblumen_219

Stadtarchiv Troisdorf, Pressesammlung: Siegburger Kreisblatt vom 4. Februar 1916 

Französische Blumen werden verboten.  

   –  Gegen die Einfuhr französischer Schnitt-
blumen. Dem Verband deutscher Blumenge-
schäftsinhaber ist auf eine Anfrage über das
Verbot der Einfuhr feindländischer Schnitt-
blumen vom Staatssekretär des Reichsamtes des
Innern folgender Bescheid vom 14. Januar zu-
gegangen: „Die eine Einfuhr von Schnittblumen
erschwerenden Bestimmungen sind in die Be-
kanntmachung vom 15. November 1915 nach
Prüfung der Vorstellungen der Beteiligten auf-
genommen worden, weil sich der Verdacht als
begründet erwies, daß französische Schnittblumen
unter unrichtiger Ursprungsangabe eingeführt
worden sind.“ Inzwischen hat auch Oesterreich-
Ungarn ein Einfuhrverbot von Blumen und
Bindegrün aus feindlichen Ländern erlassen.

13. Januar 1916

BAST_13_01_1916_A

Stadtarchiv Solingen, Bergische Arbeiterstimme 13. Januar 1916

Ein Rückblick auf die Erfolge der internationalen Frauenbewegung im Jahr 1915: Vollkommene politische Gleichstellung in Dänemark; in verschiedenen Ländern wurden Frauen erstmalig in Ämter berufen, die ihnen bisher verschlossen waren; Fortschritte in der Sozial- und Frauengesetzgebung, wie die absolute Gleichstellung des außerehelichen Kindes mit dem ehelichen in Norwegen und der Achtstundentag für Frauen in Kalifornien; die Friedensinitiativen der sozialistischen und bürgerlichen Frauenbewegung.

                    Die Frauenbewegung
                          im Jahre 1915.
   Was hat das Jahr 1915 den Frauen gebracht? Haben sie
in diesem von Kriegslärm erfüllten Zeitraum Fortschritte er-
zielt, und ist eine Gewähr dafür vorhanden, daß künftig die
Staatsbürgerinnen der kriegführenden Länder einen wenn
auch nur bescheidenen Einfluß auf die Gestaltung der Politik
ausüben werden? Diese Fragen müssen wir bei einem Rück-
blick auf die Erfolge der Frauenbewegung im vergangenen
Jahr zu beantworten suchen.
   Die Last, die der Krieg den Frauen auferlegt, ist drückend
und schwer. Ueberall sehen sie sich vor neue Aufgaben gestellt.
Mit fast übermenschlicher Anstrengung suchen Hunderttausende
von ihnen in allen Staaten das Problem der Verbindung von
Hausfrauenpflichten und Erwerbsarbeit zu lösen, nicht in
theoretischer Betrachtung, sondern in hartem Kampf um ihre
und ihrer Kinder Existenz. Ihre Leistungen werden von allen
Seiten gepriesen. Man lobt ihr tatkräftiges Einspringen in
die Lücken, die die zur Fahne gerufenen Männer im Wirt-
schaftsleben gerissen haben, und wahrlich, ihre Arbeit wird
nicht geringer, auch wenn wir auf die Phrase verzichten und
sagen, daß die Frauen schwere Männerarbeit übernommen
haben, weil sie arbeiten müssen, um leben zu können. Die
Opfer an Kraft und Gesundheit, die von den Frauen in dieser
Zeit gebracht werden, sind ungeheuer. Sie legen den Staaten
die Verpflichtung auf, diese Arbeitsleistung durch eine erheb-
liche Verbesserung der Rechtsstellung seiner weiblichen Staats-
bürger anzuerkennen.

Weiterlesen

12. Januar 1916

19160112_Postsendungen_196

Stadtarchiv Troisdorf, Pressesammlung: Siegburger Kreisblatt vom 12. Januar 1916 

Frankreich verbietet jegliche nationalistische Zeichen an deutsche Kriegsgefangene im Land.   

   – Postsendungen an deutsche Gefangene
in Frankreich. Auf Anordnung des fran-
zösichen Kriegsministeriums ist es verbo-
ten, den kriegsgefangenen Deutschen Karten,
Briefe, Paketsendungen usw. mit irgend-
welchen deutschen Nationalitätsabzeichen,
wie Streifen in den Landesfarben, Wap-
pen, Bildnisse deutscher Fürsten und Heer-
führer usw. zu schicken. Derartig ausge-
stattete Sendungen werden den Gefangenen
nicht ausgeliefert, sondern ohne weiteres
beschlagnahmt. Es ist den Angehörigen von
Gefangenen daher dringend zu empfehlen,
nur streng neutral aufgemachte Sendungen
zu schicken. Besonders die Orginalverpak-
kung von Zigaretten und Zigarren zeigt
häufig derartige, von Frankreich nicht zuge-
lassene patriotische Ausschmückungen, indem
z. B. die Blech und Pappkartons in Nati-
onalfarben gefärbt sind, eingedruckte Wappen
und dergleichen tragen. Diese sollten daher
nur an die Front, nicht aber an Kriegsge-
fangene versandt werden.

24. Dezember 1915

BAST_24_12_1915_C

Stadtarchiv Solingen, Bergische Arbeiterstimme 24. Dezember 1915

Ein “Kriegsbrief”, mittlerweile eine Seltenheit: Die „Bergische Arbeiterstimme“ veröffentlicht Auszüge mit Fronterlebnissen eines Leichlinger Soldaten in Frankreich

            Kriegsbriefe.
   Eine Leichlinger Familie stellt uns den Brief eines in
Frankreich stehenden Infanteristen zur Verfügung, dem wir
diese Stelle entnehmen:
   Am 6. Dezember war es hier mal wieder haarig. Schon
zuvor lagen wir gefechtsbereit, d[as] h[eißt] fortwährend umgeschnallt
und Gewehr bei der Hand. In der Nacht sollte der sogenannte
Franzosensack (eine Einbuchtung in unsere Front) gestürmt
werden. Die Artillerie beginnt zuerst ihre Vorbereitung,
Stunde an Stunde geht an uns vorüber, die wir in der Erwar-
tung auf dem Boden kauern. Mancher schimpft, ein anderer
trällert voller Galgenhumor eine Operettenmelodie. So steht
man sozusagen am Abschluß – wer weiß was die Nacht bringt.
– Da – „Alles fertigmachen!“ ruft ein Offizier. Jeder
krampft seine Knarre. Draußen sausts vor und hinter uns.

Weiterlesen

6. Dezember 1915

BAST_06_12_1915_B

Stadtarchiv Solingen, Bergische Arbeiterstimme 6. Dezember 1915

Das Internationale Rote Kreuz ermittelte neue Informationen über das Schicksal von Vermißten durch Befragung deutscher Kriegsgefangener in französischen Lagern

     Vermißte.
   Der Ausschuß für deutsche Kriegsgefangene in Barmen
gibt bekannt: Im Interesse der Angehörigen Vermißter hat
die Zentralstelle vom Roten Kreuz sich mit Erfolg bemüht,
Kriegsgefangene in französischen Lagern, die über ver-
mißte Kameraden ganz bestimmte Angaben machen konnten,
vernehmen zu lassen. Diese beim französischen Kriegs-
ministerium eingeforderten protokollarischen Vernehmungen
über Aussagen von Kameraden sind nunmehr eingetroffen. Das
preußische Kriegsministerium, dem die Ergebnisse vorliegen,
wird die Mitteilungen den Truppenteilen zur Einreichung einer
Berichtigungsmeldung zur Verlustliste übermitteln, worauf eine
Benachrichtigung des Standesbeamten erfolgt. Mit Eingang
dieser Berichtigungsmeldung kann alsdann eine Todesbescheini-
gung in den Fällen, in denen es sich um Gefallene handelt, aus-
gestellt werden. Es wird damit vielen Angehörigen Vermißter
ein großer Dienst erwiesen werden, da ihnen jetzt die Möglich-
keit gegeben ist, amtliche Todesbescheinigungen, soweit Aus-
sagen vorliegen, zu erlangen und dadurch in ihre Zivilrechte
(Bezüge von Pensionen, Versicherungen u]sw.) einzutreten.
   Der Ausschuß für deutsche Kriegsgefangene in Barmen,
der in der rührigsten Weise für die Auffindung der Vermißten
tätig ist, ist zu jeder Auskunft und Vermittlung bereit.