8. September 1916

19160908_Altweibersommer_416

Stadtarchiv Troisdorf, Pressesammlung: Siegburger Kreisblatt vom 8. September 1916

Der „Altweibersommer“ hält Einzug. Versuch einer Begriffserklärung.

      – oc. Altweibersommer. Woher die Be-
zeichnung „Altweibersommer“ für jenes feine
weiße Gespinst stammt, das in diesen Tagen
an allen Zweigen und Sträuchern hängt,
sich auf unsere Kleidung festsetzt oder sich
kribbelnd über Haar und Wangen legt,
wird sich vermutlich niemals feststellen lassen
Vielleicht ist der merkwürdige Name in dem
Vergleiche, daß der absterbende Sommer
gewissermaßen weiße Haare bekommen hat
– allerdings hieße es in diesem Falle dann
richtiger „Altmännersommer“, solange man
von der Sommer spricht. Auch sonst hinkt
dieser Vergleich, denn erfahrungsgemäß wird
das Frauenhaar mit zunehmendem Alter oft
immer dunkler statt weißer – womit bei-
leibe nicht behauptet sein soll, daß die
„Holde“ färbt! –   – Wie dem auch sei,
die Bezeichnung ist nun einmal vorhanden
und wird auch durch die Tatsache nicht aus-
gerottet, daß unsere Forscher in den weißen
Fäden nichts weiteres entdeckt haben, als
vom Wind zerzauste Spinnengewebe.

22. August 1915

19150822_Marienfäden_55

Stadtarchiv Troisdorf, Pressesammlung: Siegburger Kreisblatt vom 22. August 1915

Der Spätsommer hat begonnen- die Marienfäden kündigen es an.    

    –  Marienfäden – Altweibersommer! Man
möchte sich gegen die Tatsache sträuben, aber
sie ist leider nicht wegzuleugnen: die ersten Ma-
rienfäden ziehen wieder durch die Luft und
der sogenannte „Altweibersommer“ beginnt. Im
Grunde genommen eine häßliche und nicht ein-
mal zutreffende Bezeichnung der nun kommen-
den Jahreszeit. Denn gerade dieses Hinüber-
gleiten des Sommers in den Herbst, das sich
langsam und unmerklich vollzieht, ist eine Jah-
reszeit von ganz besonderem Reiz. Der gelb
und rot werdende Wein an der Hauslaube
schmückt fast noch mehr als früher mit grünen
Blättern und an den Obstbäumen wirken die
Früchte, die sich im letzten Sommersonnenschein
langsam röten, geradezu malerisch. Astern und
Georginen geben ebenfalls noch eine zwar etwas
steife und duftlose, aber gleichwohl verschönend
wirkende Blumenpracht ab. Dazwischen fliegen
die Marienfäden, hängen sich mit unglaublicher
Zähigkeit an jede Hutkrempe, verheddern sich
im Gesicht und erzeugen auf dem Schnurrbart
ein Gefühl, als käme man geradewegs aus einem
russischen Militärlager, ohne vorher das be-
rühmte „Lausoleum“ passiert zu haben. – –