Stadtarchiv Ratingen, 2-430
Der Ratinger Bürgermeister Peter Jansen erstellt für den Landrat in Düsseldorf eine detaillierte Auflistung über die Beschäftigung von Ausländern in den Ratinger Industriebetrieben. Hintergrund war die Furcht deutscher Behörden vor Spionage und Sabotage.
Verzeichnis der ausländischen Arbeiter, welche in Fabriken mit Heereslieferungen beschäftigt sind.
Lfd. Nr. | Namen und Wohnung der Ausländer | Alter Jahre | Staats-angehörigkeit | Art der Beschäftigung | Beschäftigt seit |
1.) Düsseldorfer Eiesenhüttengesellschaft | |||||
1. | Ksanski, Vinzenti | 31 | Russ.-Polen | Bolzenpresser | Juni 1915 |
2. | Dabeck, Roman | 23 | Russ.-Polen | Schlosser | Juni 1915 |
3. | Chmielewski, Nik. | 26 | Russ.-Polen | Gasgeber | Juni 1915 |
4. | Beckers, Johann | 32 | Niederl. | Vorwalzer | Juni 1914 |
5. | Stakenborg, Hub. | 28 | Niederl. | Bolzenpresser | Juni 1902 |
6. | Yzermann, Hendr. | 47 | Niederl. | Ofenarbeiter | Juni 1907 |
7. | Yzermann, Lusie | 14 | Niederl. | Hilfsarbeiterin | 1.5.1916 |
8. | Cürvers, Josef | 21 | Belgien | Schlosser | 2.5.1916 |
9. | Dubois, Lambert | 70 | Belgien | Hilfsarbeiter | April 1871 |
2.) D-Ratinger Maschinen- u. Apparatebau A.G. | |||||
10. | Schumacher, Friedr. | 28 | Schweiz | Bohrer | Febr. 1916 |
11. | Wille, Johann | 24 | Schweiz | Hilfsarbeiter | Oktbr. 1915 |
12. | Stienaers, Johann | 45 | Belgien | Schlosser | Oktbr. 1915 |
13. | Schauer, Friedr. | 18 | Oesterreich | Hilfsarbeiter | März 1916 |
14. | Krieger, Mojcek | 22 | Russe | Hilfsarbeiter | 1.5.1916 |
3.) D-Ratinger Röhrenkesselfabrik |
|||||
15. | van Kruyhsen, Edm. | 22 | Niederl. | Zuschläger | Septbr. 1915 |
16. | Bongaerts, Matth. | 15 | Niederl. | Hilfsarb. | Jan. 1916 |
17. | Kicken, Josef | 37 | Niederl. | Zuschläger | Dezbr. 1914 |
18. | Wolters, Johann | 51 | Niederl. | Schlosser | Dezbr. 1905 |
19. | Gerrits, Gerhard | 44 | Niederl. | Hilfsdreher | Juli 1897 |
20. | Keller, Gustav | 38 | Schweiz | Nieter | Jan. 1916 |
21. | Brennwald, Rob. | 25 | Schweiz | Zeichner im technischen Büro | Jan. 1914 |
22. | Joos, Fritz | 25 | Schweiz | Zeichner im technischen Büro | Oktbr. 1915 |
23. | Bailly, Wilh. | 27 | Belgien | Zeichner im technischen Büro | April 1915 |
4.) Deutsche Lastautomobilfabrik A.G. | |||||
24. | van den Akker, K. | 47 | Niederl. | Hilfsarbeiter | Nov. 1914 |
25. | Stallenberg, Wilh. | 30 | Niederl. | Anstreicher | Nov. 1915 |
26. | Slaats, Johann | 18 | Niederl. | Hilfsarbeiter | April 1915 |
27. | Stakenborg, Matth. | 30 | Niederl. | Bohrer | April 1916 |
28. | Ruppert, Jah. Jos. Mart. | 22 | Luxemburg | Schlosser | April 1916 |
29. | Tännler, Franz | 27 | Schweiz | Hilfsarbeiter | April 1915 |
30. | Blätter, Josef | 19 | Schweiz | Schlosser | April 1914 |
31. | Brennwald, Alfred | 39 | Schweiz | Bohrer | Septbr. 1915 |
32. | Vogt, Friedr. Karl | 21 | Schweiz | Anreißer | Nov. 1914 |
5.) Eisenwerk Ratingen | |||||
33. | van der Linden, K. | 31 | Niederl. | Hilfsarbeiter | Jan. 1916 |
34. | Cüvers, Johann | 30 | Niederl. | Fräser | Mai 1913 |
35. | Drenth, Heinr. | 35 | Niederl. | Zuschläger | Febr. 1915 |
36. | Cürvers, Jakob | 59 | Belgien | Schreiner | Jan. 1916 |
37. | Volders, Lucilie | 24 | Belgien. | Hilfsarb | Febr. 1916 |
38. | Bender, Anna | 21 | Russ.Pol. | Hilfsarb | Febr. 1916 |
6.) Eschw.-Ratinger Masch- u. Apparatebau A.G. | |||||
39. | Reyskens, Kath. | 18 | Belgien | Zieherin | Febr. 1916 |
40. | Amendt, Kath. | 18 | Belgien | Zieherin | Febr. 1916 |
41. | Amendt, Maria | 19 | Belgien | Zieherin | Dezbr. 1915 |
42. | Reyskens, Heinr. | 49 | Belgien | Zieher | März 1916 |
43. | Thienpont, Seraph. | 39 | Belgien | Zieher | Septbr. 1915 |
44. | Amendt, Josef | 41 | Belgien | Zieher | März 1916 |
45. | Amendt, Leo | 20 | Belgien | Heizer | April 1916 |
46. | Amendt, Philipp | 27 | Belgien | Heizer | März 1916 |
47 | Theybers, Matth. | 37 | Belgien | Heizer | Oktbr. 1914 |
48. | Harbers, Johann | 41 | Niederl. | Walzer | Nov. 1908 |
49. | Herpers, Wilh. | 34 | Niederl. | Hilfsschlosser | Mai 1903 |
50. | Nynens, Gabriel | 28 | Niederl. | Ofenmann | Oktbr. 1915 |
51. | Stienen, Jakob | 42 | Niederl. | Glüher | Nov. 1915 |
52. | Peters, Gerhard | 42 | Niederl. | Glüher | Oktbr. 1915 |
53. | van Eyk, Jakob | 18 | Niederl. | Zieher | Febr. 1916 |
54. | van den Brogardt, Peter | 39 | Niederl. | Zieher | Febr: 1915 |
55. | Albertz, Johann | 55 | Niederl. | Zieher | Aug. 1911 |
56. | Albertz, Josef | 54 | Niederl. | Zieher | Jan. 1915 |
7.) Ratinger Papierfabrik | |||||
57. | Oyen, Theodor | 48 | Belgien | am „Holländer“ | Aug. 1912 |
58. | Heiderscheidt, H. | 42 | Luxemb. | Platzarbeiter | Dezbr. 1905 |
59. | van Delfsroyk, Hendr. | 59 | Niederl. | Platzarbeiter | Mai 1915 |
8.) Ratinger Nietenfabrik | |||||
60. | Burs, M. | 37 | Niederl. | Nietenmacher | Mai 1912 |
61. | Nyzen, Johann | 16 | Belgien | Nietenmacher | April 1914 |
Nach Angaben der Betriebsleiter haben die bei ihnen beschäftigten Personen keine Gelegenheit, wichtigere Kenntnisse zu erlangen. Diese Ansicht vertrat auch Direktor Loch der Firma Dürr. Trotzdem dürften aber hier bezgl. der technischen Angestellten doch Bedenken geltend zu machen sein.
Ratingen, den 8. Mai 1916
gez. Raspel Pol[izei-]Serg[an]t.