27. August 1915

19150827_Saisonausverkauf_1_5919150827_Saisonausverkauf_2_59

Stadtarchiv Troisdorf, Pressesammlung: Siegburger Kreisblatt vom 27. August 1915

„Saison“ ist durch gleichbedeutende deutsche Ausdrücke zu ersetzen!   

      –   Ersatz für „Saison-Ausverkauf“. Die
Bonner Handelskammer hat mit ihrer wieder-
holten Anregung, den Ausdruck „Saison-Aus-
verkauf“ durch gleichbedeutende deutsche Aus-
drücke, wie etwa Sommer- oder Winter-Aus-
verkauf, zu ersetzen, nun doch Erfolg gehabt.
Der Kölner Regierungspräsident, der anfangs
gegen die vorgeschlagene Verdeutschung das Be-
denken hatte, sie werde sich nicht mit dem Wort-
laut der Bestimmungen des Gesetzes gegen den
unlauteren Wettbewerb in Einklang brin-
gen lassen, hat auf die zweite Eingabe der
Bonner Handelskammer eine ministerielle Ent-
scheidung herbeigeführt. Der Handelsminister
hat darin verfügt, in der Ankündigung von
Ausverkäufen könne die Bezeichnung „Saison-
Ausverkauf“ sehr wohl durch gleichbedeutende
deutsche Ausdrücke ersetzt werden, ohne daß da-
durch die Anwendung der Vorschriften im Para-
graph 9 Abs. 2 des Gesetzes gegen den un-
lauteren Wettbewerb in Frage gestellt wird.


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.